登录

《朱令招作社献》宋杜耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 杜耒

《朱令招作社献》原文

闲官得趁宰官行,农务村村早办耕。

燕子知时还记旧,社公合雨却成晴。

登坛饮福虽无称,割肉怀归似有情。

宿露尽披山历历,卖花人起欲天明。

现代文赏析、翻译

《朱令招作社献》现代文译文:

我这位闲散官员有幸跟随长官出行, 看见各村农户早已开始春耕。 归来的燕子识得农时仍记得旧巢, 本该求雨的社日祭祀却迎来晴空。 登上祭坛饮福酒虽无特别称颂, 分得祭肉带回家却觉情意深重。 晨露消散后群山轮廓渐渐清晰, 卖花人已起身天边将现黎明。

赏析:

诗人这首诗以细腻笔触描绘了宋代社日祭祀的独特场景,展现了官民同乐的和谐画面。诗中运用多重对比手法:"闲官"与"宰官"的身份对比,"合雨"与"成晴"的天气反差,"无称"与"有情"的情感对照,构成丰富的诗意层次。

艺术特色上,诗人善用意象群构建意境:春耕的农人、识时的燕子、祭坛的仪式、晨露中的山色、早起的卖花人,共同组成一幅生动的民俗画卷。"宿露尽披山历历"一句尤见功力,以拟人手法写晨雾渐散,山形渐显的过程,暗喻祭祀活动带来的清明气象。

在情感表达方面,诗人通过"似有情"的含蓄笔法,将对民间淳朴情感的欣赏融入祭祀场景的客观描写中。尾联"卖花人起欲天明"的细节捕捉,既暗示祭祀活动的持续时间,又赋予诗歌以生机勃勃的晨光韵味,体现了宋代文人诗关注日常生活的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号