登录
[宋] 王十朋
去国怀明主，离群念旧游。
翻令到家梦，终夜绕瀛洲。
《羁旅三叹：诗人的宦游心史》
赏析： 这首五绝以极简笔墨勾勒出宋代士大夫典型的仕宦心绪。首联"去国怀明主，离群念旧游"形成精妙对仗，"去国"与"离群"的叠加，将空间隔离与精神孤独双重奏鸣。诗人用"明主"替代常见的"君王"，暗含对政治清明的期许。尾联"翻令到家梦，终夜绕瀛洲"中，"瀛洲"意象既指代京都馆阁，又暗喻理想仕途，梦境与现实的交错，折射出古代文人在忠君与思乡间的永恒矛盾。
现代文译文： 告别朝廷仍念英明君主， 离开同僚常忆旧日交游。 反使得归乡的梦境里， 整夜萦绕着翰林院楼。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐