登录
[宋] 王十朋
流水桃花世已非，石林烟草尚芳非。
山中鸡黍聊炊午，眼底风尘且息机。
圣世难招秦晋隐，野心独爱芰荷衣。
寻真不遇空归去，笑指秋风绕翠微。
《桃川》赏析与今译
赏析： 诗人这首七律以"桃川"为题，展现了一个士大夫在理想与现实间的精神徘徊。首联"流水桃花世已非"以陶渊明《桃花源记》典故起兴，暗示理想世界的消逝，而"石林烟草尚芳非"则通过自然景物的永恒反衬人世变迁。颔联转入现实生活场景，"山中鸡黍"的简朴与"眼底风尘"的喧嚣形成鲜明对比。颈联直抒胸臆，"圣世难招"道出对时局的失望，"芰荷衣"用屈原《离骚》意象表明高洁志向。尾联"寻真不遇"的怅惘与"笑指秋风"的洒脱相映成趣，在无奈中保持超然姿态，展现了宋代文人特有的精神气质。
今译： 桃花逐水的胜景已非往昔模样， 石林间的烟霭花草犹自芬芳。 山野间煮一锅鸡肉黍饭权当午膳， 且让疲惫的双眼远离尘世纷攘。 清明盛世难觅秦晋隐士的踪迹， 我这颗不羁的心独爱芰荷衣裳。 寻访真谛未果只得空手而归， 笑看秋风正环绕着青翠山岗。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐