登录

《点绛唇·清香莲》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·清香莲》原文

十里西湖,淡妆浓抹如西子。藕花簪水。清净香无比。

记得曾游,短棹红云里。聊相拟。一盆池水。十里西湖似。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·清香莲》赏析

这首词以西湖为背景,通过精妙的比喻和细腻的笔触,展现了西湖如西子般的绝美风姿。上阕"淡妆浓抹如西子"化用苏轼名句,将西湖比作淡妆浓抹总相宜的西施,突出其天然之美。"藕花簪水"四字尤为传神,将荷花点缀水面的景象比作美人发间珠翠,既写实又空灵。下阕由眼前景转入回忆,"短棹红云里"勾勒出昔日泛舟荷丛的浪漫画面。结尾处"一盆池水"与"十里西湖"形成大小相映的奇妙对照,体现诗人以小见大的艺术功力。

现代文译文: 十里的西湖水面, 像西施般淡妆浓抹都相宜。 荷花如簪点缀碧波, 那清雅的芬芳无与伦比。

记得曾经来游赏, 短桨划破红云般的花海。 如今试着比拟: 这一盆浅浅的池水, 竟仿佛十里的西湖风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号