登录

《点绛唇·雪香梨》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·雪香梨》原文

春色融融,东风吹散花千树。雪香飘处。寒食江村暮。

左掖看花,多少词人赋。花无语。一枝春雨。惟有香山句。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·雪香梨》赏析

这首词以春日梨花为吟咏对象,通过"雪香"意象的反复点染,构建出清雅脱俗的意境。上阕以"春色融融"开篇,用"东风吹散花千树"的动态描写展现梨花盛放的壮观景象。"寒食江村暮"的时空定格,为画面注入一抹静谧的惆怅。下阕转入文人雅集场景,"左掖看花"暗用唐代宫廷赏花典故,而"多少词人赋"的感叹,则道出历代文人对梨花的咏叹传统。结尾处"一枝春雨"的意象尤为精妙,既实写梨花带雨的娇态,又暗喻诗心浸润春雨的清新,最终以"香山句"(白居易咏花诗句)收束,形成跨越时空的诗意呼应。

现代文译文: 春意如蜜般化开, 东风吹落千万树梨花。 那雪白芬芳飘散的地方, 正是寒食时节的江村暮色中。

在宫墙左侧赏花时, 多少文人曾为它写下诗篇。 梨花始终静默无言, 唯有一枝沐浴着春雨。 千古风流, 只留下香山居士的绝妙诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号