登录

《红梅》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《红梅》原文

桃李莫相妒,夭姿元不同。

犹余雪霜态,未肯十分红。

现代文赏析、翻译

《红梅》赏析

这首咏物小诗通过红梅与桃李的对比,展现了梅花独特的品格风骨。诗人以拟人手法,开篇便让桃李不要嫉妒红梅,因为"夭姿元不同"——点明梅花与寻常花卉本质的差异。后两句尤为精妙,"犹余雪霜态"既描绘了红梅傲雪凌霜后的姿态,又暗喻其历经风霜的品格;"未肯十分红"则通过色彩描写,展现梅花不事张扬、含蓄内敛的品性。全诗仅二十字,却将红梅的形神刻画得入木三分,更寄托了诗人对高洁品格的向往。

现代文译文: 桃李啊不必心生妒忌, 我们本就有不同的风姿。 红梅还带着经霜傲雪的清冷气质, 从不肯将艳红绽放到极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号