登录

《点绛唇·南香含笑》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·南香含笑》原文

南国名花,向人无语长含笑。缘香囊小。不肯全开了。

花笑何人,鹤相诗词好。须知道。一经品藻。又压前诗倒。

现代文赏析、翻译

《南香含笑的诗韵博弈》

赏析: 这首咏物词以拟人手法描绘南国含笑花的独特风姿。上阕"向人无语长含笑"赋予花以含羞带怯的少女情态,"不肯全开"更显其矜持之美。下阕笔锋突转,将花与"鹤相诗词"相映成趣,暗含文人雅趣。结尾"一经品藻/又压前诗倒"道出艺术创作的永恒真理——真正的佳作永远在超越前作。诗人以花喻诗,展现了宋代文人以自然观照艺术的独特审美视角。

现代文译文: 南国的名贵花卉, 静静对人含笑却不言语。 因那香囊小巧玲珑, 总不肯纵情绽放全部美丽。

这花儿在笑谁呢? 原来鹤相的诗词最为精妙。 要知道啊—— 一旦经过鉴赏品评, 新作总会让前诗黯然失色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号