登录

《点绛唇·细香竹》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·细香竹》原文

秀色娟娟,最宜雨沐风梳际。径幽香细。草滴青襟袂。

一日才无,便觉生尘态。轩窗外。数竿相对。不减王猷爱。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·细香竹》赏析

这首词以细腻笔触描绘雨后翠竹的清新之态。上阕"秀色娟娟"四字立骨,写竹姿在雨露滋润后的柔美。"径幽香细"句,通过嗅觉与视觉的双重体验,营造出竹林小径的幽静氛围。下阕笔锋转写人情,"一日才无"的夸张表达,凸显作者对竹的依恋之情。结句用王徽之爱竹典故,既点明竹的高洁品性,又暗含自身追慕先贤的情怀。全词以物我交融的手法,展现宋代文人"不可一日无此君"的精神追求。

现代文译文: 翠竹秀美动人,最是雨洗风梳时分。幽径飘着淡淡清香,草叶的露珠沾湿了衣襟。若一日不见此景,便觉尘俗之气顿生。轩窗之外,数竿绿竹相对而立,我对它们的钟爱,丝毫不减当年王徽之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号