登录

《游万杉院 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游万杉院 其三》原文

一水遥分瀑布馀,万杉深处散明珠。

不知散却珠多少,能买人间富贵无。

现代文赏析、翻译

《游万杉院 其三》赏析

这首七言绝句以独特的视角展现了万杉院的自然奇观。诗人通过"遥分瀑布馀"的远观视角,将飞瀑分流的水珠比作散落的明珠,在万杉林的掩映下更显璀璨。"散明珠"的意象既写实又充满想象力,将自然景观提升到艺术审美的境界。

后两句以设问的形式深化诗意,诗人凝视着无数飞溅的水珠,不禁思考:这些自然馈赠的"明珠"若能收集,其价值可否换取人世间的富贵荣华?这一问既表达了诗人对自然之美的赞叹,又暗含对世俗价值观的反思,展现了超脱物外的精神追求。

现代文译文: 一道飞瀑从远处分流而下, 在万株杉树的深处洒落如明珠。 不知这散落的水珠究竟有多少, 纵使能收集,又能否换取人世的富贵荣华?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号