登录
[宋] 王十朋
颜苍发白少精神，传得泉南老病身。
莫著金章著蓑笠，丹青写出更须真。
《写真自题》赏析
这首自题画像诗以极简笔墨勾勒出诗人晚年的精神肖像。首句"颜苍发白少精神"直写形貌衰老之态，灰白面色与稀疏白发间透出生命的疲惫感。"传得泉南老病身"一句，将地理空间（泉南）与生命状态（老病）并置，暗示多年宦游生涯对身体的双重消耗。
后两句笔锋一转，诗人拒绝用官服（金章）装点画像，而选择"蓑笠"这一渔父意象，在仕与隐的象征物之间做出明确选择。"丹青写出更须真"的"真"字尤为耐人寻味，既指画技之真，更指精神之真——诗人宁愿以布衣本色示人，也不愿用官阶虚饰残年。这种对生命本真的坚守，使短短四句诗超越了普通的自嘲，升华为对士大夫身份认同的深刻思考。
现代文译文： 面容苍老鬓发斑白精神衰颓， 辗转泉南换来这副病弱身躯。 不必画那官袍玉带， 就画这蓑衣斗笠—— 丹青笔墨更要画出， 我本真的模样。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐