登录

《畎亩十首 其九》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《畎亩十首 其九》原文

我岂不欲仕,时命不吾与。

曷不枉尺求,权门正旁午。

非道吾弗由,兹心已先许。

愿言安贫贱,顺命为出处。

现代文赏析、翻译

《守道者的精神宣言》

赏析:这首五言古诗展现了诗人在仕途困顿时的精神坚守。首联"我岂不欲仕,时命不吾与"以反问起笔,道出诗人并非不愿为官,而是时运不济。颔联"曷不枉尺求,权门正旁午"揭示当时士人趋炎附势的世态。颈联"非道吾弗由,兹心已先许"转折有力,表明诗人坚守道义的决心。尾联"愿言安贫贱,顺命为出处"以安贫乐道的姿态作结,展现了儒家"穷则独善其身"的精神境界。全诗语言简练,情感真挚,体现了宋代士大夫在政治困境中的精神操守。

现代文译文: 我何尝不想出仕为官, 只是时运不与我相伴。 为何不委屈求全去攀附, 那些权贵门庭正热闹非凡。 不合道义的事我绝不屈从, 这颗心早已立下誓言。 我甘愿安守贫贱, 顺应天命决定进退行藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号