登录

《次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相》原文

姓名端合上麒麟,当世那知相是真。

遗冢尚馀封马鬣,孤忠曾记犯龙鳞。

三巴流落知音士,九日追陪避世人。

精爽不迷祠宇复,俨然唐室旧冠巾。

现代文赏析、翻译

《麒麟阁上未题名——诗人咏姜公祠的忠魂书写》

这首七律以"麒麟阁"意象开篇,巧妙构建了历史评判的双重维度。首联"姓名端合上麒麟,当世那知相是真"道出历史评价的吊诡:姜公的功绩本应位列麒麟阁功臣之列,却在当世难辨真伪。诗人通过"端合"与"那知"的强烈对比,揭示了忠臣在当代常遭误解的历史规律。

颔联转入物理空间的书写,"遗冢尚馀封马鬣"以马鬣封(古代高官墓葬形制)的实物遗存,与"孤忠曾记犯龙鳞"的精神遗产形成时空对话。诗人特意选用"犯龙鳞"这一危险动作,凸显姜公直谏的勇气,而"孤忠"二字更强化了其悲剧色彩。

颈联"三巴流落知音士,九日追陪避世人"展现诗人自我投射。诗人时任夔州知州(古称三巴),以"流落知音"自况,在重阳祭奠时与这位前代忠魂产生跨时空共鸣。"避世"一词暗含对当下政治环境的隐晦批评。

尾联"精爽不迷祠宇复,俨然唐室旧冠巾"完成从物质到精神的升华。诗人想象姜公英灵不散,其祠堂重建后,仿佛再现唐代衣冠风貌。这里的"唐室"既实指姜公所处的历史时期,又暗喻诗人向往的政治清明的黄金时代。

全诗通过麒麟阁、马鬣封、龙鳞、唐室冠巾等密集的历史意象,构筑起一个忠臣评价的立体坐标系。诗人作为南宋主战派,在此不仅追怀前贤,更寄寓了自己在政治漩涡中的处境与坚持。诗中"当世不识"与"后世铭记"的张力,道出了所有直臣共同的历史命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号