登录

《九日寄昌龄弟 其十二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《九日寄昌龄弟 其十二》原文

穷途嗟我衰,中岁伤儿夭。

兄弟止三人,尊前岂宜少。

现代文赏析、翻译

《九日寄昌龄弟 其十二》赏析:

这首五言绝句以重阳寄怀为题,却道尽人生三悲:仕途困顿、中年丧子、手足凋零。诗人以"穷途"开篇,既指人生际遇,又暗含政治失意;"中岁"句将个人悲剧置于生命盛年,倍增哀痛。后两句笔锋转向现存兄弟,用"止三人"的"止"字暗含家族人丁零落之痛,末句"尊前岂宜少"的反问,既是对天伦残缺的控诉,又流露出对现存亲情的珍视。全诗二十字间,完成从个体命运到家族兴衰的升华,展现宋代士大夫将家国情怀与个人遭际熔于一炉的典型情感表达方式。

现代文译文: 困顿的仕途令我叹息衰老, 人到中年更遭逢幼子夭亡。 如今兄弟仅存我们三个, 重阳宴席前怎能再少一人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号