登录
[宋] 王十朋
苦雨冷朱夏，小舟眠富春。
馀生今可乐，归作太平人。
《宿富春舟中》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出诗人在富春江畔的夜泊心境。全诗仅二十字，却蕴含着丰富的情感层次。
首句"苦雨冷朱夏"以反常气候起笔，夏季本应炎热，却因连绵阴雨而寒意袭人。"苦"字既写雨之绵长，又暗含诗人羁旅之苦。次句"小舟眠富春"转入实景描写，一叶扁舟停泊在富春江上，画面清冷孤寂。"眠"字赋予小舟以生命，也暗示诗人夜不能寐的状态。
后两句笔锋突转，"馀生今可乐"展现出豁达心境，将前文的凄清一扫而空。末句"归作太平人"点明题旨，表达了对太平生活的向往。这种由苦转乐的情感转折，体现了宋代士大夫在政治动荡中寻求精神归宿的典型心态。
现代文译文： 连绵阴雨浸冷了盛夏时节， 一叶小舟停泊在富春江边。 余生此刻正该享受欢愉， 归去做个太平盛世里的闲人。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐