登录

《次韵王景文赠行四绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵王景文赠行四绝 其三》原文

吾道从来自不孤,果蒙好语慰榛芜。

孜孜相勉惟名节,官职何须校有无。

现代文赏析、翻译

《次韵王景文赠行四绝 其三》赏析

这首绝句展现了诗人作为南宋理学家的精神追求。首句"吾道从来自不孤"以坚定语气开篇,道出儒家学者对真理的自信,暗含"德不孤,必有邻"的典故。次句"果蒙好语慰榛芜"以荒芜草丛喻人生困境,得友人劝慰如获甘霖,体现士人间的精神共鸣。

后两句转入议论,"孜孜相勉惟名节"突出宋代士大夫对气节的重视,"孜孜"二字生动刻画勤勉之态。结句"官职何须校有无"以反问作结,将仕途得失置之度外,彰显淡泊名利的胸襟。全诗语言简练,由叙事转入说理,层层递进,展现了南宋理学家"重道轻禄"的精神境界。

现代文译文: 我信奉的真理从来不会孤独, 幸得你用良言抚慰我荒芜的心田。 我们勤勉互励只求保全名节, 官职的高低有无何必计较在心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号