登录

《率饮亭二十绝 其十一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《率饮亭二十绝 其十一》原文

我性野而率,山林谩求安。

有酒固可乐,无酒亦自宽。

现代文赏析、翻译

《率饮亭二十绝 其十一》赏析:

这首五言绝句展现了诗人率真豁达的人生态度。首句"我性野而率"直抒胸臆,以"野"字点明自己不受拘束的本性,"率"字则道出坦荡真诚的品格。次句"山林谩求安"中"谩"字用得巧妙,既表达了对隐居山林的向往,又暗含对现实无奈的调侃。

后两句"有酒固可乐,无酒亦自宽"形成鲜明对比,是全诗精髓所在。诗人不以物喜,不以己悲,有酒固然欢乐,无酒也能自得其乐,展现出超然物外的精神境界。这种随遇而安、宠辱不惊的生活态度,正是宋代文人追求的理想人生状态。

现代文译文: 我的天性狂放不羁, 向往山林却难觅安宁。 有酒固然令人欢愉, 无酒也能自在宽心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号