登录

《送刘方叔季文游雁山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送刘方叔季文游雁山》原文

二客骚肠不耐秋,飘然蜡屐去寻幽。

荡中若要穷青眼,岩下先须问白头。

诗社不容添异姓,名山应岂遇清流。

会须乘兴天台去,涧水桃花访旧游。

现代文赏析、翻译

《送刘方叔季文游雁山》赏析

这首送别诗以独特的文人视角展现了宋代士大夫的精神追求。诗人通过"骚肠不耐秋"的意象,将友人比作不耐萧瑟的文人雅士,"蜡屐寻幽"的细节生动勾勒出他们超然物外的形象。

诗中"青眼"与"白头"的对比,既暗含对隐士高人的敬重,又流露出对知音难觅的感慨。"诗社不容异姓"一句,既显文人群体的排他性,又暗含对友人清高品质的赞美。尾联"天台""涧水桃花"的用典,将友人比作刘晨、阮肇般的隐逸高人,使全诗在送别之外更添一层寻仙访道的意趣。

现代文译文: 两位雅士不耐秋日萧索, 踏着木屐飘然去寻幽境。 若要在此山中得遇知音, 须先向岩下隐士问路。 诗社向来不纳外姓之人, 名山岂会轻易遇见清雅之客。 待到他日乘兴往天台去, 在桃花涧水边重访故地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号