登录

《次韵程泰之正字 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵程泰之正字 其三》原文

点缀工夫巧更奇,昆崙玉果半葳蕤。

嗅梅咀雪欲肠断,况读高生人日诗。

现代文赏析、翻译

《次韵程泰之正字 其三》赏析

这首七绝展现了诗人对友人诗作的高度赞赏。前两句"点缀工夫巧更奇,昆崙玉果半葳蕤"以精妙的比喻开篇,将程泰之的诗艺比作昆仑山上的玉果,既见其珍贵,又显其繁茂丰美。一个"巧"字与"奇"字相呼应,道出诗人对友人创作技巧的惊叹。

后两句"嗅梅咀雪欲肠断,况读高生人日诗"转入更深的情感体验。诗人通过"嗅梅咀雪"这一极具张力的意象,既表现了冬日赏梅的雅致,又暗含咀嚼寒雪的痛感,形成感官上的强烈对比。"欲肠断"三字将这种复杂感受推向极致,为结句蓄势。末句点明题旨,说明前文所有感受都因读程诗而起,将赞誉之情表现得含蓄而深刻。

现代文译文: 你诗中的点缀功夫精巧绝伦, 像昆仑山上的玉树果实半开半合般神奇。 嗅着寒梅嚼着冰雪已令人肝肠寸断, 更何况品读你这高人写的人日诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号