登录

《怀子尚》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《怀子尚》原文

满眼干戈行路难,故人千里驻征鞍。

几劳终日驰魂梦,安得乘风插羽翰。

水北山南春寂寂,天涯海角路漫漫。

欲凭人寄新消息,手把梅枝仔细看。

现代文赏析、翻译

《怀子尚》现代文译文: 眼前尽是战乱行路艰难, 老友千里外驻马征战。 多少次白日魂牵梦萦, 怎能够乘风插翅相见。 江北岭南春色多寂寥, 天涯海角路途长漫漫。 想托人捎去新的音讯, 手执梅枝细细看又看。

赏析:

这首七律以"怀人"为主题,通过战乱背景下的思念之情,展现了诗人对远方友人的深切挂念。诗中"干戈"与"征鞍"的意象,既点明了动荡的时代背景,又暗示了友人从军的身份。"驰魂梦"与"插羽翰"的想象,生动表现了思念之切。后两联通过"春寂寂"与"路漫漫"的对比,强化了空间阻隔带来的孤独感。尾联"手把梅枝"的细节描写尤为动人,将抽象的思念具象化,梅花或象征高洁品格,或暗指别离之情,留给读者丰富的想象空间。全诗情感真挚,意境深远,展现了战乱年代文人深厚的情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号