登录

《左原诗三十二首 其三十二 如存》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其三十二 如存》原文

北堂犹绿旧时萱,寒暑无繇复凊温。

戏綵岩边白云下,慈颜彷佛尚如存。

现代文赏析、翻译

《如存》赏析:

这首悼母诗以"北堂萱草"起兴,通过三个时空层次的转换,构建出独特的艺术境界。首句"北堂犹绿"以眼前景切入,萱草长青反衬人已不在;次句"寒暑无繇"转入时间维度,暗示母亲离世后的岁月流转;后两句将视线延伸至远山白云间,在虚实相生的画面中完成情感的升华。诗人巧妙运用"戏彩"典故(老莱子彩衣娱亲),将记忆中的欢愉与当下的哀思交织,最终在"白云"这一永恒意象中达成与母亲的精神重逢。全诗不着一个"悲"字,却通过草木、气候、山云的物象并置,让怀念之情自然流淌。

现代文译文: 母亲居所的萱草依然翠绿如初, 寒来暑往再难感受您手心的温度。 我在彩岩边望着流动的白云, 恍惚间又看见您慈祥的面容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号