登录

《昨日饭金城观今日饭石田驿》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《昨日饭金城观今日饭石田驿》原文

城纵是金非愿得,田虽有石尚堪耕。

欲随秋雁荡中去,却向杜鹃啼处行。

现代文赏析、翻译

《金城石田间的精神抉择》

诗人这首行旅诗以"金城"与"石田"的意象对举,展现了宋代士人典型的精神困境。首句"城纵是金非愿得"以决绝语气表明对功名利禄的疏离,金城虽贵却非心之所向;次句"田虽有石尚堪耕"则转向对清贫生活的接纳,石田虽瘠犹可躬耕。后两句通过"秋雁"与"杜鹃"的意象转换,微妙地揭示了理想与现实的矛盾——向往随雁南飞的自由,却不得不走向杜鹃啼血的仕途。全诗在短短二十八字中,完成了从物质选择到精神取向的升华,体现了宋代文人特有的仕隐矛盾与精神超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号