登录

《傅兴化送蔡端明集报以温公文因求端明帖》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《傅兴化送蔡端明集报以温公文因求端明帖》原文

迂叟遗文整顿初,寄君聊当报琼琚。

南邻尚有无厌意,更觅皇朝第一书。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 刚刚整理好司马温公的遗著, 寄赠予你权当回赠美玉的酬答。 南边的傅君仍怀不满足的心意, 更向我索要蔡襄那冠绝当朝的墨宝。

【诗歌赏析】 这首酬答诗展现了宋代文人间典籍往来的雅趣: 1. "整顿初"与"报琼琚"形成时间与价值的双重对应,体现文人交往的郑重 2. "无厌意"以反语见真情,道出对蔡襄书法的共同仰慕 3. 末句"皇朝第一书"既是对蔡襄的定评,也暗含对受赠者鉴赏力的认可 4. 全诗四句完成"受礼-回赠-新请-应求"的完整叙事,展现宋代士大夫"文字之交"的特殊交往模式

诗中司马光文集与蔡襄法书构成文化符号的对仗,折射出北宋后期文人将先贤手泽视为精神珍宝的时代风尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号