登录
[宋] 王十朋
公馀吏隐不相赊，杖屦园林赏物华。
五柳宅边谁种柳，百花楼畔谩栽花。
池塘有梦吟春草，屏障无心恋绮霞。
来岁游人应话我，雁山深处老桑麻。
《郡圃栽花》现代文译文：
公务之余我隐于官署， 拄杖漫步园林赏美景。 五柳先生宅边谁在种柳？ 百花楼旁随意栽种花卉。 池塘边吟咏春草如入梦境， 屏风前无心留恋绚烂晚霞。 来年游人或许会谈起我—— 在雁山深处耕作桑麻的老翁。
赏析：
这首七律展现了诗人作为官员与隐士的双重生活状态，体现了他超脱世俗的情怀。
首联"公馀吏隐不相赊"点明主题，揭示诗人公务之余的隐逸生活。"杖屦园林"的细节描写生动展现了诗人悠然自得的神态。
颔联巧妙用典，以陶渊明"五柳先生"自比，又以"百花楼"暗喻官署园林，表达出随性自然的栽花心境。"谩栽花"的"谩"字尤为传神，流露出不经意的闲适。
颈联转入更深层的意境，"有梦吟春草"将谢灵运"池塘生春草"的典故融入新境，"无心恋绮霞"则表现出对繁华的超然态度。这两句形成工整对仗，虚实相生。
尾联想象未来，以"雁山深处老桑麻"作结，既呼应开头的"吏隐"，又暗示最终归隐田园的愿望。一个"老"字，道尽诗人对简朴生活的向往。
全诗语言清丽，用典自然，在官署园林的实景描写中寄托隐逸之思，展现了宋代士大夫"仕隐两得"的生活理想。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐