登录
[宋] 王十朋
嘉菊何太晚，十月才黄花。
既晚好何益，三嗅良可嗟。
开日乃佳节，芳樽对年家。
今夕苟不饮，如此黄花何。
《晚菊之叹与重阳之约》
赏析： 这首五言律诗以晚菊为引，抒发了诗人对时光易逝的感慨与及时行乐的人生态度。前四句写菊之迟开，"何太晚"的疑问与"良可嗟"的叹息形成情感递进，暗示人生际遇的无奈。后四句笔锋一转，将菊花开放与重阳佳节、饮酒赏菊的传统习俗相联系，"芳樽对年家"的温馨场景与"苟不饮"的假设形成鲜明对比，最终以反问作结，强化了把握当下、及时行乐的主题思想。
现代文译文： 美好的菊花为何开得这样迟， 直到十月才绽放金黄的花朵。 既然开得这样晚又有何意义， 再三嗅闻只余深深的叹息。
它绽放时恰逢重阳佳节， 正好对着亲朋举起芬芳的酒樽。 今夜若不尽情畅饮， 要这迟开的菊花又有何用？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐