登录

《出郊劝农 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《出郊劝农 其一》原文

六年四郡劝农耕,自欲归耕尚未成。

游宦何如在家好,一廛从此愿为氓。

现代文赏析、翻译

《劝农归耕之叹》赏析

这首七言绝句展现了诗人在宦游生涯中对田园生活的深切向往。诗人以"六年四郡"开篇,用数字的对比凸显其长期辗转各地的仕途经历。"劝农耕"三字既点明职务,又暗含对农耕生活的关注。

转句"自欲归耕尚未成"道出理想与现实的矛盾,一个"未"字尽显无奈。第三句"游宦何如在家好"以反问强化情感,直白表达对宦游的厌倦。结句"一廛从此愿为氓"用典精当,"一廛"出自《孟子》,指百亩之居,诗人甘愿做一介农夫,其归隐之志跃然纸上。

全诗语言质朴,情感真挚,通过仕与隐的对比,展现了宋代士大夫在仕宦压力下对田园生活的向往,具有典型时代特征。平仄协调,转合自然,体现了诗人诗歌平实中见深情的艺术特色。

现代文译文: 六年间辗转四地劝课农桑, 自己渴望归田耕种却未能如愿。 宦游漂泊怎比得上安居家乡, 但求分得一块田地,从此甘做耕田人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号