登录

《宿罗汉三绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿罗汉三绝 其一》原文

梵舍十八所,道场皆矩罗。

兹独号罗汉,想应无漏多。

现代文赏析、翻译

《宿罗汉三绝 其一》赏析

这首五言绝句展现了诗人夜宿罗汉寺时的独特感悟。诗人以简洁笔触勾勒出佛教道场的庄严气象,"梵舍十八所"开篇即点明佛寺规模,暗合佛教十八罗汉之数。"道场皆矩罗"一句,既写寺院布局严整,又暗含对佛门戒律森严的体认。

后两句转入对"罗汉"寺名的思考,"兹独号罗汉"的"独"字意味深长,既指寺名独特,又暗含诗人独宿禅房的体验。结句"想应无漏多"运用佛教术语"无漏",既赞罗汉修行圆满,又透露出诗人对超脱境界的向往。全诗在二十字间完成从实景到禅思的升华,体现了宋诗理趣与禅意交融的特点。

现代文译文: 十八处清净禅房, 每座道场都庄严如矩。 唯独此处称作罗汉, 想必是已证得无漏境界的修行者众多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号