登录

《为麦祈实》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《为麦祈实》原文

阳律临姑洗,宸心念岁饥。

时羞方庙献,麦实为民祈。

日煖轻花吐,风和翠浪微。

敢言因鲔荐,愿勿作蛾飞。

会续来牟颂,宁闻告籴讥。

崆峒今岁熟,登荐定无违。

现代文赏析、翻译

《为麦祈实》赏析

这首祈麦诗展现了宋代士大夫心系民生的情怀。诗人以典雅含蓄的笔触,将祈麦仪式与自然景象巧妙融合,表达了对丰收的殷切期盼。

诗歌开篇"阳律临姑洗"点明时令,暗合古乐十二律与月份的对应关系,展现诗人深厚的文化底蕴。"宸心念岁饥"一句,将帝王忧民之心与民间疾苦相连,体现了儒家"民为邦本"的思想。中间两联描绘春日麦田景象,"轻花吐"、"翠浪微"的细腻笔触,勾勒出麦苗生长的勃勃生机。尾联"崆峒今岁熟"的预言,既是对天地神明的虔诚祷告,也暗含对政治清明的期许。

全诗用典自然,如"鲔荐"出自《诗经》,"来牟"典出《周颂》,既显学识又不失流畅。诗人将个人情感与集体祈愿融为一体,在庄严的祭祀氛围中,流露出真挚的忧民之情。

现代文译文: 春阳已至姑洗月, 君王心系饥荒年。 时鲜供奉宗庙里, 祈求麦穗满田间。

暖日催开细碎花, 和风拂过绿波浅。 岂敢自比鲔鱼祭, 唯愿飞蛾莫来犯。

定能续写丰收颂, 何须听闻乞粮言。 崆峒山下今年熟, 进献神明必应验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号