登录

《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故馀亦离索为之慨然复用元韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故馀亦离索为之慨然复用元韵》原文

忆昔江东会众仙,诗筒来往走山川。

造楼游戏偶成凤,炼石辛勤同补天。

堪叹交游隔生死,尚馀文字带芳鲜。

欲收膏馥增前集,舶使新诗自合编。

现代文赏析、翻译

《诗魂不灭》 赏析:这首七律以诗筒为线,串起生死两界的文缘。首联"众仙会""走山川"道出昔日诗友交游之盛,笔势如虹;颔联"造楼""炼石"二喻,既显诗艺切磋之乐,更见文人济世之志。颈联陡转,生死相隔的痛楚与文字芳鲜的慰藉形成强烈张力。尾联"膏馥"一词尤妙,将诗作比作不灭的香魂,新编旧集之举,恰是对逝者最好的祭奠。全篇情感沉郁而笔力雄健,展现宋代文人对文字超越生死之力的深刻信仰。

现代文译文: 记得当年在江东与众诗友雅集, 诗筒往来穿梭于千山万水间。 我们像建造凤楼般游戏笔墨, 又如女娲炼石补天般刻苦钻研。 可叹如今阴阳两隔音尘绝, 幸有留下的文字依旧芬芳鲜妍。 想要汇集这些珍贵诗篇增补旧集, 使君的新作自然应当编入其间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号