登录

《题讷庵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题讷庵》原文

休论摩诘与文殊,试把庵名扣大儒。

君子于言端欲讷,贤人终日只如愚。

乐山自昔称仁者,利口由来恶啬夫。

听法双峰空耸耳,老禅惟要一言无。

现代文赏析、翻译

《题讷庵》现代文译文: 不必争论维摩诘与文殊菩萨的高下, 且将这庵名请教当世大儒。 君子在言语上本就崇尚木讷, 贤者整日看起来总似愚鲁。 爱山之人自古被称为仁者, 伶牙俐齿向来遭人厌恶。 双峰听法不过徒然竖起耳朵, 老禅师所求的只是"无"这一字真如。

赏析: 这首题壁诗以"讷庵"之名为切入点,展现了诗人对儒家慎言哲学与禅宗空观思想的独特理解。诗歌开篇以佛教典故起兴,却笔锋一转指向儒家大儒,体现了宋代儒释交融的思想背景。

颔联"君子欲讷""贤人如愚"化用《论语》"刚毅木讷近仁"和"大智若愚"的典故,将儒家修身理念与庵名巧妙结合。颈联以"乐山仁者"对"利口啬夫",形成鲜明对比,表达了对质朴本真人格的推崇。

尾联笔锋再转禅境,"双峰听法"暗用达摩面壁典故,"一言无"则直指禅宗"不立文字"的宗旨。全诗在儒释之间自如切换,最终以禅宗的"无"字收束,既点明庵名真意,又展现了诗人贯通儒释的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号