登录

《小瀑布》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《小瀑布》原文

钓濑云山外,岩花瀑布边。

却疑方处士,诗思涌成泉。

现代文赏析、翻译

《小瀑布》现代文译文: 垂钓的溪畔在云山之外, 岩畔野花依偎瀑布盛开。 恍惚间疑是方干再世, 那喷涌的诗思化作山泉。

赏析: 这首诗以"小瀑布"为题,却不着意描摹瀑布形态,而是通过环境烘托与典故运用,展现文人雅趣。前两句"钓濑云山外,岩花瀑布边"勾勒出远离尘嚣的山水画卷,钓濑、云山、岩花等意象共同构建出清幽意境。后两句笔锋一转,引入晚唐诗人方干的典故,"诗思涌成泉"的妙喻,既暗合瀑布形象,又将自然景观与人文情怀完美融合。全诗仅二十字,却实现了从实景到虚境的跨越,展现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号