登录
[宋] 王十朋
梦魂惊断石桥边，身带烟霞入万年。
宾主相逢意良厚，永嘉缝掖永嘉禅。
《万年赠乡僧贲老 其一》赏析
这首七绝以梦境开篇，虚实相生。"梦魂惊断"四字既暗示诗人羁旅之思，又暗含对佛门清净的向往。石桥意象在禅宗公案中常喻顿悟之境，此处巧妙点出诗人与佛法的因缘。
中二句写实境转换，"烟霞"既指山水云雾，又暗喻超脱尘俗的心境。"万年"双关地名与永恒之意，体现诗人对佛门永恒的向往。后二句写主客相得之乐，"缝掖"用典《礼记》中"缝掖之衣"，暗指贲老虽着僧衣却存儒者风范，与末句"永嘉禅"形成儒释交融的意境。
全诗以时空跳跃的笔法，将梦境与现实、儒风与禅意熔于一炉，展现宋代士大夫"以儒参禅"的精神特质。语言简净而意蕴深远，体现了诗人作为南渡诗人特有的清雅诗风。
现代文译文： 梦魂在石桥畔蓦然惊醒 携一身烟霞步入万年之境 主客相逢情意何其深厚 永嘉的儒袍里藏着永嘉禅心
微信扫一扫
王十朋诗词推荐