登录

《凌书和诗复用韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《凌书和诗复用韵》原文

人物堂堂大国齐,难窥赐履地东西。

心才遇日即倾藿,身或在山谁采藜。

隐德犹能及枯骨,安车行见起磻溪。

后生何幸依先达,误辱山公一字题。

现代文赏析、翻译

《凌书和诗复用韵》赏析

这首七律展现了诗人对前辈贤士的崇敬与自我期许。首联"人物堂堂大国齐"以雄浑笔触勾勒出贤者气象,用"难窥赐履"暗示其高不可攀的地位。颔联巧妙运用"倾藿"典故,既表达向阳之诚,又以"采藜"自况山野之姿,形成鲜明对比。颈联"隐德及枯骨"用典精妙,暗喻贤者德泽深远,"安车磻溪"则寄寓了对隐士出山的期待。尾联"后生依先达"直抒胸臆,以"山公题字"的典故收束全篇,谦逊中见风骨。全诗用典自然,对仗工整,展现了宋代士大夫尊贤重道的精神追求。

现代文译文: 德高望重的贤士气度恢宏可比大国, 我难以窥见您恩赐的足迹遍布四方。 赤诚之心遇见明君便如葵花向阳, 而我这山野之人谁来采拮卑微藜菜? 您隐居的德行犹能惠及无名枯骨, 终将如吕尚乘安车从磻溪复出。 后生何其有幸能依附先贤门下, 惭愧承蒙您如山涛般的题字赏识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号