登录

《觅季仲达酴醾》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《觅季仲达酴醾》原文

名园羽盖谩童童,不似青虬出瓮中。

好事主人仍好施,定移韵友乞山翁。

现代文赏析、翻译

《觅季仲达酴醾》赏析

这首七言绝句展现了诗人对酴醾花的独特审美情趣。诗中"名园羽盖"与"青虬出瓮"形成鲜明对比,前者描绘名园中繁茂却略显俗艳的花木,后者则勾勒出山野间自然生长的酴醾清姿。诗人通过"不似"二字,明确表达了对人工雕琢的疏离和对自然本真的向往。

后两句笔锋一转,由物及人。"好事主人"既指季仲达的慷慨好客,又暗含对其雅致的赞赏。"定移韵友乞山翁"一句尤为精妙,既表现了诗人欲向山野隐士求取酴醾的雅兴,又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意象清新,在平淡中见深意,展现了宋代文人特有的生活情趣和审美追求。

现代文译文: 名园中繁花如羽盖般茂密却显稚嫩, 怎比得上瓮中自然生长的青翠酴醾。 好客的主人依然慷慨大方, 我定要带着诗友去山中向隐士求取这清雅之花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号