登录

《赴召》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赴召》原文

圣主龙飞才十日,微臣得郡古严陵。

诏书又趣归天阙,愿竭孤忠赞中兴。

现代文赏析、翻译

《赴召》赏析

这首七绝展现了诗人在宋高宗即位初期的政治热情与忠诚。首句"圣主龙飞才十日"以"龙飞"喻新帝登基,十日之短暗示政局初定;次句"微臣得郡古严陵"自谦中暗含对严陵这一历史名地的敬重。后两句笔锋一转,"诏书又趣归天阙"的"趣"字生动传达诏令急切,"愿竭孤忠赞中兴"则直抒胸臆,一个"孤"字既显个人忠诚之纯粹,又暗含时局艰难之意。全诗短短四句,将新朝气象、个人际遇与报国热忱熔铸一体,体现了南宋初期士大夫积极用世的精神风貌。

现代文译文: 新皇登基方才十日, 我这微末之臣受命治理古老的严州。 而今又见诏书催返京城, 愿倾尽这份孤忠,辅佐王朝的中兴大业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号