登录

《给水》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《给水》原文

接筒引水下山陬,端为夔民解百忧。

长使义泉名不断,莫教人费一钱求。

现代文赏析、翻译

《义泉咏》赏析

这首七言绝句展现了宋代官员诗人心系民生的为政情怀。诗人以简朴的语言,记录了一项惠民水利工程,却透露出深刻的人文关怀。

首句"接筒引水下山陬"以白描手法开篇,直陈引水工程的具体实施。一个"接"字生动展现了竹筒相连的引水景象,"山陬"一词则点明工程实施的地理环境。次句"端为夔民解百忧"道出工程目的,一个"端"字凸显了官员为民办事的纯粹动机,"百忧"则暗示当地百姓长期面临的用水困境。

后两句转入更深层的思考。"长使义泉名不断"中的"义泉"二字堪称诗眼,既指实际的泉水,更象征着官员的仁义之举。"莫教人费一钱求"则进一步升华主题,强调公共服务的无偿性,体现了儒家"仁政"思想。这种将民生工程与道德价值相联系的手法,展现了宋代士大夫的治理理念。

全诗语言质朴却意蕴深厚,通过具体的水利工程,展现了宋代官员"为官一任,造福一方"的施政理念,至今读来仍令人感佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号