登录
[宋] 王十朋
晨兴趣行装，秋色满离席。
悲风苦送声，短晷频移刻。
兰舟薄暮发，去去转遐僻。
极目望官所，沉沉烟霭积。
清有濯缨水，白有漱齿石。
悠然水石间，官情聊自适。
朝焉游其南，暮焉戏其北。
彼微山中鸟，亦将识公德。
公无赋归去，田园付人役。
《送凌知监赴玉环次觉无象韵》赏析
这首送别诗以秋晨启程为始，通过时空转换展现友人赴任途中的景致变化。诗人巧妙运用"悲风"与"短晷"的意象，既点明深秋时令特征，又暗含光阴易逝的惆怅。中段"兰舟薄暮发"至"沉沉烟霭积"数句，以水墨画般的笔触勾勒出渐行渐远的舟影与朦胧官舍，空间层次由近及远，视觉上形成纵深效果。
诗作最精妙处在于将赴任之旅转化为精神漫游。"濯缨水"与"漱齿石"化用《楚辞》典故，将寻常山水提升为高洁品格的象征。后六句通过朝暮游憩的闲适画面，展现友人超脱官场羁绊的胸襟。末句"田园付人役"的反语，既暗含对友人治政能力的期许，又流露出对隐逸生活的向往，形成仕隐矛盾的诗意张力。
现代文译文： 清晨整理行装启程，秋意浸透饯别的宴席。凄风送来呜咽的声响，日影在晷盘上匆匆推移。兰木舟在黄昏解缆，渐行渐远转入幽僻。极目眺望赴任之所，只见沉沉雾霭堆积。
这里有清洗冠缨的清水，有可供漱齿的莹白石壁。在山水之间悠然自得，官场情怀暂且安适。清晨可漫游南麓，日暮能嬉戏北陂。那山中的微小禽鸟，也将铭记您的德泽。您不必作归去来辞，故园田亩且托付给差役。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐