登录

《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六》原文

万岁名山两度来,精庐潇洒绝尘埃。

禅师妙得兵家策,杖屦飘然去不回。

现代文赏析、翻译

《法石僧舍见禅师行迹》赏析

这首绝句通过诗人两访名山的见闻,勾勒出一位超然物外的禅师形象。前两句"万岁名山两度来,精庐潇洒绝尘埃"以山寺的清幽环境为背景,"万岁"二字既写山龄之古,又暗含对佛门永恒的赞叹。"精庐潇洒"四字凝练地刻画出僧舍远离尘嚣的意境。

后两句笔锋突转,以兵家策喻禅机,可谓奇思妙想。"禅师妙得兵家策"将玄妙的禅理与实用的兵法并置,形成张力。结句"杖屦飘然去不回"以动态画面作结,僧鞋竹杖的意象既实写禅师行迹,又象征其超脱生死的精神境界。全诗在虚实相生间,完成对禅师形象的立体塑造。

现代文译文: 两次造访这座亘古名山, 清幽僧舍不染半点尘烟。 禅师深谙兵法般的禅机, 拄杖踏履飘然一去不还。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号