登录

《过盘山宿旅邸》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过盘山宿旅邸》原文

一岭迢迢十里赊,行人半日踏烟霞。

青山遮莫盘千匝,归梦何曾不到家。

现代文赏析、翻译

《过盘山宿旅邸》赏析

这首羁旅诗以盘山行旅为背景,通过空间与时间的双重延展,展现了游子绵长的思乡之情。前两句"一岭迢迢十里赊,行人半日踏烟霞"以实笔写行程之艰难,"迢迢"与"半日"形成时空张力,烟霞美景反衬旅途孤寂。后两句"青山遮莫盘千匝,归梦何曾不到家"转入虚写,千回百转的山路与魂牵梦萦的归途形成奇妙对应,物理距离的阻隔与心理距离的贴近构成强烈反差。诗人运用"遮莫"(尽管)与"何曾"的反诘句式,将盘山曲折的客观景象转化为思乡情切的主观体验,最终在梦境中实现了现实无法抵达的归途。全诗以山路为喻,写尽古代文人宦游在外的普遍心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号