登录

《十四日登真武山 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十四日登真武山 其一》原文

山中松柏几经春,壁上龟蛇妙入神。

羽士相看笑相语,使君老似去年人。

现代文赏析、翻译

《十四日登真武山 其一》赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出真武山的仙道气象。首句"山中松柏几经春"以松柏为时间刻度,暗示山中岁月悠长;次句"壁上龟蛇妙入神"将道教图腾与壁画艺术相融,营造神秘氛围。后两句笔锋一转,写羽士(道士)与使君(官员)的互动,"笑相语"的亲切与"老似去年人"的调侃,在仙凡对话中透露出超脱生死的道家智慧。

现代文译文: 山中的松柏不知经历了多少春秋, 石壁上的龟蛇图案精妙如神。 道士们相视而笑低声细语: "这位大人看起来和去年一样老啊。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号