登录
[宋] 王十朋
尊酒相逢半八仙，鬓丝我类杜樊川。
江东渭北四方客，楚尾吴头五月天。
莲社滥陪陶令饮，兵厨聊击陆生鲜。
待将红药翻阶句，别作鄱阳一集编。
《醉吟五月》赏析
这首饯别诗以"半八仙"开篇，巧妙将现实酒宴与神话传说相连，营造超然意境。诗人自比杜牧（樊川），既显才情自负，又暗含年华易逝之叹。"江东渭北"与"楚尾吴头"的空间对仗，展现四方宾客汇聚的盛况，而"五月天"的时间标注，则让这场雅集定格在特定的时空坐标中。
颔联用典精妙，"莲社"暗指慧远白莲社，将世俗酒会比作高士雅集；"兵厨"典故则表现宴饮之乐，以陆机"千里莼羹"喻指席间美味。尾联展望未来诗作，以"红药翻阶"的意象暗示诗兴勃发，承诺将此次雅集之作另编成集，留下永恒纪念。
全诗在时空交错中展现宋代文人的精神世界：既有对魏晋风度的追慕，又有当下交游的真挚；既见宴饮之欢，更显诗意栖居的追求。典故的化用如盐入水，在工整的七言律诗中，完成了一次跨越古今的精神对话。
现代文译文： 酒杯相逢恍若八仙半临凡尘， 我的斑白鬓发恰似晚唐杜樊川。 江东渭北的四方来客齐聚， 在这楚尾吴头的五月初夏天。
如陪陶渊明在莲社畅饮， 学陆机在军厨烹制时鲜。 待我把阶前红芍入诗的灵感， 另编成鄱阳湖畔的诗集新篇。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐