登录
[宋] 王十朋
六月离家忽莫冬，郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪，正似梅花溪上风。
《炉红雪映忆故园》赏析
此诗以时空交错之笔，勾勒出宦游文人的冬日乡思。前两句"六月离家忽莫冬"形成强烈时间反差，一个"忽"字道尽时光飞逝之慨；"拥炉红"的温暖意象与"清夜"的孤寂形成冷暖对照。后两句视角由室内转向室外，"庆朔堂前雪"与"梅花溪上风"构成空间并置，将眼前实景与记忆中的故园风物巧妙叠合。诗人借雪与梅的互喻，既写出冬日景致的清雅，更暗含对兄弟共赏梅雪的往昔追忆。全诗在炉火、夜雪、梅风的意象组接中，完成了宦游者从时间惊觉到空间怀想的完整心路历程。
现代文译文： 那年六月离家的情景犹在眼前 转眼已是岁暮寒冬 官舍清冷的夜里独对炉火 看火焰将四周映得通红
细细端详庆朔堂前飘落的雪 忽然觉得这凛冽寒意 多像故乡梅花溪畔 那裹着梅香吹来的北风
微信扫一扫
王十朋诗词推荐