登录

《次韵陈贺州题姜秦二公祠 秦隐君》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵陈贺州题姜秦二公祠 秦隐君》原文

去剡游闽避世喧,清风寥邈典刑存。

峰前鸟宿无名树,祠下僧敲有月门。

高尚端如上九蛊,含章更类六三坤。

偏师胜后诗无敌,正要公来与共论。

现代文赏析、翻译

《隐逸之思的山水回响》

赏析: 此诗以隐逸为主题,通过精妙的意象组合展现了对秦隐君高洁品格的赞颂。首联"避世喧"与"清风寥邈"形成鲜明对比,奠定全诗超脱尘俗的基调。颔联"无名树"与"有月门"的对仗工巧,以自然景物烘托隐者居所的幽静。颈联运用《周易》卦象典故,"上九蛊"喻其高尚,"六三坤"状其含蓄,凸显隐者德行的双重维度。尾联笔锋一转,将隐逸与诗道相连,表达对知音共论的期待,使全诗在静谧中透出生机。

现代文译文: 离开剡溪漫游闽地只为躲避尘世喧嚣, 清风寂寥中仍保存着典范的仪型。 山峰前飞鸟栖宿在不知名的树上, 祠堂下僧人叩响映着月光的山门。 品德高尚正如《周易》蛊卦的上九爻, 内蕴文采更似坤卦的六三爻辞。 在诗艺上独树一帜已然所向无敌, 正等着您前来与我共同探讨品评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号