登录

《闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《闻诗闻礼不赴秋试以七月二十五日离太学八月二十六日至兴国军喜其来也因作是诗》原文

不将蜗角与人争,走侍双亲蜀道行。

免为家书忧子美,饱闻情话悦渊明。

一名所得知多少,万事真宜审重轻。

更愿相随且归去,田园薄有要同耕。

现代文赏析、翻译

解构与重构:诗人诗中隐逸与孝道的双重变奏

"不将蜗角与人争"——诗人这首《闻诗闻礼不赴秋试...》开篇便掷地有声地表明心迹。在科举制度鼎盛的宋代,一位太学生主动放弃秋试,这需要何等勇气与决断?诗中"蜗角"意象取自《庄子·则阳》中蜗牛角上触蛮相争的典故,暗示诗人对功名角逐的超然态度。这种超然不是消极避世,而是转向更高价值的选择——"走侍双亲蜀道行"。蜀道艰险,却因孝心而化为坦途,诗人用地理空间的移动,完成了精神价值的重构。

诗中"子美"(杜甫)与"渊明"(陶潜)的并置极具深意。杜甫一生忧国忧民,诗中常现家书难至的焦虑;陶渊明则采菊东篱,享受天伦之乐。诗人巧妙地将两种生命状态并置对比:不做杜甫式的漂泊游子,免去"家书抵万金"的忧愁;选择陶潜式的田园生活,饱享亲人"情话"的温暖。这种对比不是简单的非此即彼,而是通过历史人物的镜像,折射出自己价值选择的合理性。

"一名所得知多少"的诘问直指科举制度的本质。在"万般皆下品,唯有读书高"的社会氛围中,诗人却清醒认识到功名的有限性。"万事真宜审重轻"一句,展现了宋代理学影响下的理性权衡精神。这种权衡不是功利计算,而是生命价值的重新排序——将孝道置于功名之上,将天伦之乐置于庙堂之志之前。

尾联"更愿相随且归去,田园薄有要同耕"勾勒出一幅理想的家庭图景。值得注意的是"同耕"意象——不同于陶渊明"晨兴理荒秽,带月荷锄归"的独耕,诗人向往的是家人共耕的温馨。这种差异恰恰体现了宋代士人将隐逸理想与家庭伦理结合的新趋向。田园不再是逃避的象征,而是孝道实践的场所;耕作不仅是生计,更是亲情交流的媒介。

诗人此诗的可贵之处,在于他既承续了陶渊明的隐逸传统,又赋予其宋代特有的孝道内涵。在科举功名与家庭责任的两难中,他做出了极具个人特色的选择。这种选择不是对现实的逃避,而是对生命价值的主动建构。诗中表现出的价值重估精神,对当代深陷各种"内卷"竞争中的人们,仍具有深刻的启示意义——当我们从"蜗角之争"中抽身而出时,或许能发现生命中更为珍贵的"田园"。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号