登录
[宋] 王十朋
水涨瞿唐势更危，舟人贪进只嫌迟。
天将此石垂深戒，看取形如象马时。
《滟滪石戒》赏析：
这首绝句以瞿塘峡滟滪堆为警示意象，展现了三峡行舟的惊险与人生哲理。前两句"水涨瞿唐势更危，舟人贪进只嫌迟"，通过"涨"与"危"的动态描写，勾勒出汛期瞿塘峡的险恶，而"贪进""嫌迟"四字活画出船夫急于行舟的焦躁心态。后两句笔锋突转，将滟滪石拟作天公警世之物，"形如象马"的比喻既写实景又含深意——当巨石在激流中若象马浮现时，正是最危险的时刻。诗人以二十八字完成从具象到抽象的升华，使自然景观成为处世哲学的载体，警示世人不可贪功冒进。
现代文译文： 瞿塘峡水势愈涨愈显凶险， 船夫们却只顾嫌船行太慢。 这滟滪堆是天降的警示碑， 当它化作象马时切记靠岸。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐