登录

《次韵何子应得宣城笔》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵何子应得宣城笔》原文

金华手握管城子,端类睢阳太守须。

须笔有神人不识,怒时真可气吞胡。

现代文赏析、翻译

《次韵何子应得宣城笔》赏析

这首七绝以笔喻人,通过"管城子"(毛笔别称)与"睢阳太守须"(指唐代名臣张巡)的意象叠合,构建出刚劲雄浑的艺术境界。前两句以金华(今属浙江)名笔比拟睢阳守将的刚烈胡须,暗喻文笔如武将般刚健;后两句更进一层,揭示这支笔蕴含的凛然正气——平时不为人识,怒时却可吞吐风云,展现出"气吞胡虏"的磅礴气势。全诗将文房雅物与边塞豪情熔铸一体,在方寸毛笔间寄托了诗人的家国情怀。

现代文译文: 手持金华产的毛笔, 笔锋刚劲似张巡的胡须。 这笔中暗藏的神韵常人难解, 激愤时真能吞吐胡虏的气势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号