登录
[宋] 王十朋
故乡从此去，借问几时还。
先自思兄弟，那堪宿雁山。
《宿罗汉三绝 其三》赏析
这首五言绝句以简洁笔触勾勒游子离乡的复杂心绪。前两句"故乡从此去，借问几时还"运用空间与时间的双重设问，将地理距离转化为心理距离，一个"借问"道出归期未卜的怅惘。后两句笔锋转向亲情思念，"先自思兄弟"的"先"字凸显手足之情在羁旅愁思中的首要位置，而"那堪宿雁山"的"堪"字，则以雁山夜宿的实景收束全篇，使抽象的乡愁具象为寒山孤枕的凄凉。诗人巧妙地将空间位移（去）、时间悬置（几时）、亲情牵绊（兄弟）、旅途孤寂（宿）四个维度压缩在二十字中，形成情感张力。末句"雁山"意象尤妙，既实指羁旅之地，又暗合雁行有序反衬游子飘零，更与"兄弟"形成呼应——雁阵成行，而人独在异乡，倍增其哀。
现代文译文： 故土将从此刻远离 试问归期何年何月 最先涌上心头的是手足至亲 怎忍独对雁山寒夜
微信扫一扫
王十朋诗词推荐