登录

《诸公和诗复用前韵 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《诸公和诗复用前韵 其二》原文

梁脊连年姓误标,两州骚客瘦吟腰。

月河月满燕贺厦,佛国佛生虹挂霄。

多士颜欢歌杜老,一轮香满赋张乔。

此途不止为科第,名节崔嵬看立朝。

现代文赏析、翻译

《诸公和诗复用前韵 其二》赏析

这首七律展现了诗人对科举功名与士人气节的深刻思考。诗人以"梁脊"起笔,暗喻科举之路的艰辛漫长,"瘦吟腰"三字生动勾勒出寒窗苦读的文士形象。中二联运用"月河燕贺""佛国虹挂"的瑰丽意象,将科举及第的荣耀与佛国祥瑞相比拟,既显扬名之盛,又暗含超脱之意。尾联笔锋陡转,直指科举非唯一目的,"名节崔嵬"四字如金石掷地,彰显了诗人对士人风骨的崇高追求。全诗在华丽铺陈后回归质朴真理,形成强烈的精神震撼。

现代文译文: 年复一年在科举的屋梁上姓氏被错标, 两州文人消瘦的腰身仍在苦吟推敲。 月河畔满月照耀贺喜的燕巢, 佛国里佛陀降生彩虹横贯九霄。 众多士人欢笑歌颂杜老诗章, 如月圆满的墨香吟咏张乔。 这条道路不只为了金榜题名, 巍然的名节方是立朝之要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号