登录

《左原诗三十二首 其十六 天柱岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其十六 天柱岩》原文

雁山一柱插云霄,三井松罗柱亦高。

蓬荜深怀杞人念,擎天端赖柱坚牢。

现代文赏析、翻译

《天柱岩》赏析:

这首七绝以天柱岩为吟咏对象,展现了诗人对自然奇观的赞叹与对国家命运的思考。首句"雁山一柱插云霄"以夸张手法描绘天柱岩直插云霄的雄伟气势,一个"插"字尽显其挺拔之姿。次句"三井松罗柱亦高"通过对比手法,以三井松罗衬托天柱岩的高耸,形成递进效果。后两句转入抒情,"蓬荜深怀杞人念"运用杞人忧天的典故,表达诗人虽居茅屋却心系天下的忧患意识。结句"擎天端赖柱坚牢"一语双关,既赞天柱岩支撑天地之伟力,又暗喻国家需要栋梁之才的深刻寓意。

现代文译文: 雁荡山的天柱峰如一柄利剑直刺云霄, 三井的松罗峰虽也高耸却难与之比高。 我这茅屋中人怀着杞人般的忧思, 知道支撑天地终究要靠这般坚牢的擎天柱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号