登录

《泊潜江甲》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《泊潜江甲》原文

潜江甲口楚天涯,芦荻舟中一两家。

呼酒敕厨无一味,天鹅乱眼似杨花。

现代文赏析、翻译

《泊潜江甲》现代文译文:

停泊在潜江甲口这楚地边陲, 芦苇荡里泊着零星两三渔家。 唤酒催菜却无半点珍馐可尝, 天鹅群飞迷乱人眼恰似杨花。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出江湖羁旅的落寞情怀。诗人选取"潜江甲口"这一地理意象开篇,以"楚天涯"三字点明漂泊之远,奠定苍茫基调。中二句通过"芦荻舟"与"一两家"的疏落对照,营造出孤舟野泊的寂寥氛围。后两句笔锋陡转,以"呼酒敕厨"的急切与"无一味"的失望形成张力,末句"天鹅似杨花"的比喻尤为精妙,既描摹出天鹅群飞的动态之美,又以杨花意象暗喻游子飘零之苦。全诗在空间上由远及近,在情绪上由静至动,最终以视觉幻象收束,留下悠长余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号