登录
[宋] 王十朋
扇题归去来，客遇潘渊明。
举扇谢佳客，归耕吾已成。
《扇缘偶记》赏析
这首五言绝句记录了诗人在兰溪的一段趣事。首句"扇题归去来"暗含双关，既指在扇面题写陶渊明《归去来兮辞》的雅兴，又暗示自己归隐田园的志趣。次句"客遇潘渊明"以谐音妙笔，将访客潘姓友人比作陶渊明，既显亲切又见巧思。
后两句"举扇谢佳客，归耕吾已成"构成绝妙应答：诗人举起题有"归去来"的扇子致意，既是对友人的礼敬，又含蓄表明自己已决心归隐。二十字间，文人的雅趣、友情的温馨、归隐的决意，皆跃然纸上。
现代文译文： 在扇面题写"归去来"时， 恰遇潘姓友人如渊明来访。 我举起题字折扇致意： 归隐田园的心愿已然实现。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐